09.09. 2010 - 24.10. 2010
Národní bienálové dny v Brně
Workshopy a semináře
Jeden z doprovodných programů brněnského Bienále grafického designu jsou Národní bienálové dny. Japonský nebo Portugalský den již proběhly v průběhu září. Následovat bude ještě den francouzský, americký, česko-rakouský, německý, britský a česko-slovenský. V těchto dnesch můžete shlédnout tématické filmy, poslechnout si koncert nebo autorskou poetickou tvorbu či jiné zajímavosti.
Francouzský den
Čtvrtek 23. 9. 2010
v 17,00 hod.
přednáška Surrealismus a druhá světová válka
Anna Pravdová
Po kapitulaci Francie a jejím obsazení německou armádou se mnozí členové pařížské surrealistické skupiny pro své individuální i kolektivní postoje stali pro nový režim nežádoucí. Paříž raději téměř všichni opustili: některým se podařilo dostat do Marseille a odtud do USA či Latinské Ameriky. Několik mladých příznivců Bretonova hnutí však považovalo za důležité udržet surrealismus při životě i v obsazené Francii. Po odchodu většiny členů pařížského surrealistického hnutí do exilu založili v Paříži skupinu La Main a plume, ke které patřila i česká malířka Edita Hirschová.
v 18,30 hod.
přednáška Surrealismus & film 1
Břitva v oku
Surrealismus v evropské kinematografii
Pavlína Míčová, Marika Kupková
Ve dvacátých letech 20. století vzniklo několik pokusů vytvořit čistě surrealistické filmy. Neznámější se staly filmy od režiséra španělského původu Luise Bunuela -- Andaluský pes (1929) a Zlatý věk (1930). Budeme sledovat, jaký další vývoj zaznamenal surrealismus v následujících letech v evropské kinematografii.
Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14
Vstupné 40 Kč / členové SPMG zdarma -- zahrnuje společný vstup pro přednášku Surrealismus a druhá světová válka i Břitva v oku.
od 10,00 - 19,00 hod.
Francouzské publikace a katalogy o výtvarném umění a kultuře v knihovně MG
Pražákův palác, Husova 18 / knihovna
Vstup volný
Americký den
Pondělí 4. 10. 2010
v 18,00 hod.
filmová projekce
Alfred Hitchcock / Surrealismus & film 2
Rozdvojená duše (Spellbound, USA, 1945)
Film uvede host večera kulturní atašé David Gainer U. S. Embassy Prague.
Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14
Vstup volný
Ve spolupráci s U.S.Embassy Prague.
od 10,00 - 17,30 hod.
Americké publikace a katalogy o výtvarném umění a kultuře v knihovně MG
Pražákův palác, Husova 18 / knihovna
Vstup volný
Česko-rakouský den
Úterý 12. 10. 2010
v 18,00 hod.
koncert s mezinárodní účastí
Cadenza Ensemble / Treasure Troves of Harmony
Jana Chytilová / barokní housle -- Helena Zemanová / barokní housle -- Petr Wagner / viola da gamba -- Simon Martyn-Ellis / teorba.
Koncert raně barokní hudby. Soubor mezinárodního formátu představí skladby H. I. Bibera (1644-1704), A. Bertaliho (1605-1669), J. H. Schmelzera (1620-1680) a A. Pogliettiho.
Místodržitelský palác, Moravské náměstí 1a / Barokní sál
Vstupenky na pokladnách MG. Vstupné 80 Kč / členové SPMG 40 Kč
od 10,00 - 15,30 hod.
Rakouské publikace a katalogy o výtvarném umění a kultuře v knihovně MG
Pražákův palác, Husova 18 / knihovna
Vstup volný
Německý den
Čtvrtek 14. 10. 2010
v 15,30 hod.
Překladatelská poetická dílna aneb Podzimní den Rainera Marii Rilka po třicáté páté
Radek Malý
Báseň Herbsttag pražského rodáka Rainera Marii Rilka existuje v češtině ve více než třiceti překladech. Čím tento text fascinuje tolik čtenářů? A je možné vytvořit další překlad? Pod vedením překladatele se o to mohou pokusit účastníci tohoto workshopu. Znalost němčiny vítána, není však nutná! Max. 10 účastníků. Bližší informace a rezervace na tel.: 532 169 349 nebo pavlina.vogelova@moravska-galerie.cz.
Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14
Vstupné 40 Kč (zahrnuje vstup i na autorské čtení v 17 h).
v 17,00 hod.
čtení autorské překladové poezie
Spisovatel a překladatel Radek Malý představí německou poezii několika staletí a jmen ve vlastních překladech a přiblíží úskalí básnického převodu.
Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14
Vstupné 20 Kč.
od 10,00 - 19,00 hod.
Německé publikace a katalogy o výtvarném umění a kultuře v knihovně MG
Pražákův palác, Husova 18 / knihovna
Vstup volný
Britský den
Pondělí 18. 10. 2010
v 18,00 hod.
filmová projekce
Stephen & Timothy Quay / Surrealismus & film 3
Krátké filmy: Street of Crocodiles (1986, 20´35´´);The Cabinet of Jan Svankmajer (1984, 14´); The Calligrapher (1991, 1´08´´); Still Nacht I / Dramolet (1988, 1´45´´); Still Nacht II / Are We Still Married (1992, 3´19´´); In Absentia´Instead (2000, 19´20´´). Courtesy The Brothers Quay.
Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14
Vstup volný
od 10,00 - 19,00 hod.
Britské publikace a katalogy o výtvarném umění a kultuře v knihovně MG
Pražákův palác, Husova 18 / knihovna
Vstup volný
Česko-slovenský den
Neděle 24. 10. 2010
Surrealismus & film 4
v 16,00 hod
filmová projekce Spalovač mrtvol (Juraj Herz, 1968, 96´)
v 18,00 hod.
filmová projekce Panna Zázračnica (Štefan Uher, 1967, 100´)
ve 20,00 hod.
filmová projekce Muž, který lže (Alain Robbe Grillet, Martin Hollý, Československo / Francie, 1968, 93´)
Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14
Vstup volný
spolupořádající instituce: Akce se koná pod záštitou ministra kultury ČR v rámci Měsíce české a slovenské kulturní vzájemnosti.
Zdroj: http://www.moravska-galerie.cz/cs/aktuality/narodni-bienalove-dny-a-brnenska-bienalova-noc-v-mg/
foto zdroj: http://www.moravska-galerie.cz/cs/doprovodne-akce/japonsky-den/
Olga Havlíková
